[vc_row][vc_column width=”3/4″][vc_column_text] ثمّة أبحاث كثيرة كُتِبت حول التداخل اللغويّ[1] الواسع للّغة العبريّة في اللغة العربيّة المحكيّة في إسرائيل. هذه الأبحاث تؤكّد أنّ هذا التداخل لا ينبع فقط من كون اللغة العبريّة هي لغة الأغلبيّة، بل كذلك نتيجة لكونها اللغة المستخدَمة في عمليّة تحديث وعَصْرَنة المجتمع العربيّ الفلسطينيّ في إسرائيل. أضف إلى ذلك أنّ معرفة اللغة […]
[vc_row][vc_column width=”3/4″][vc_column_text]في نهاية رواية المتشائل (1974)، في الفصل “كيف شارك سعيد في حرب الاستقلال لأوّل مرّة”، يحكي الراوي، وهو العميل العربيّ الإسرائيليّ الذي يتحدّث إميل حبيبي (1921-1996) من حنجرته، عن امرأة من قرية البروة تصادف في طريق عودتها إلى قريتها الحاكمَ العسكريّ الذي يقطع الطريق عليها ويصرخ عليها شاهرًا مسدّسه: “قومي اجري أمامي عائدة إلى […]
[vc_row][vc_column width=”3/4″][vc_column_text]في الأدب الذي يُكتب على خلفيّة نزاعات حول رقعة جغرافيّة معيّنة، وعلى خلفيّة انعدام المساواة بين مجموعتين سكّانيّتين تتقاسمان الحيّز ذاته، تَكتسب شاعريّة الحيّز أهمّيّةً خاصّة. على هذه الخلفيّة، التعامل مع الحيّز والمكان لدى الكتّاب الفلسطينيّين يحمل الكثير من الأهمّيّة والإثارة. أصدر البرغوثي حتّى الآن مجموعتَيْ قصص قصيرة : نضوج (2006)، وَ بين البيوت […]
[vc_row][vc_column width=”3/4″][vc_column_text]استُقبلت رواية الكاتب أنطون شمّاس (من مواليد قرية فسوطة عام 1950) عربسك عند صدورها بكثير من الحفاوة الأدبيّة والسياسيّة، وألهبت أَخْيِلة النقّاد والباحثين الذين عملوا على تناولها بالتحليل من جوانب شتّى. المفاجأة الأولى تمثّلت في أنّ كاتبًا عربيًّا يكتب بلغة عبريّة فخمة وثريّة تحمل في طيّاتها معانيَ ومستوياتٍ عميقةً قلّما يُعثر عليها في كتابات […]